参考書の例文に疑問を持ち、ネットで調べてみたのですが、答えが見つかりませんでした。
昭和の頃と比べて令和はネットで多くの情報が手に入る時代です。それでも、全ての問題が解決するわけではありません。
どうした物かと考えて、Yahoo知恵袋に質問してみることにしました。
ever の使い方
質問したのは ever の使い方です。
「中学３年間の英文法を１０時間で復習する本」の現在完了で、下のような例文がありました。
Have you ever seen a Panda?あなたはパンダを見たことがありますか？
How many times have you been to Paris?あなたは何回パリへ行ったことがありますか？
共に経験を表す現在完了形ですが、上の例文には ever があり、下の例文にはありません。なぜでしょう？
ever は「これまでに」と言う意味があって、「～したことがあるか」と言う疑問文で使われると思っていたのですが。
Yahoo知恵袋へ
疑問が解決しなかった Ken は、考えた挙げ句 Yahoo知恵袋に質問を投稿してみることにしました。
４件の回答を頂いて、疑問は解決しました。
Ken は「これまでに」と言う日本語訳に惑わされて、現在完了形への理解が欠けていたようです。
また、ever 本来の意味は「一度でも」なので、How many timers （何回？）と同時には使わない、と言う回答もありました。
そこで、ever について改めて調べてみると、確かにそのように解説しているサイトがあります。
Everは「今まで」じゃないの？本来の意味は「1回でも・たまにでも」
しかも、ever は疑問文だけでなく過去、現在、未来の全てで使われると言うことです。
ever もそうなんですが、どうも日本の英語教育は極一部しか教えていないのですよね。
ま、中学生に全て教えることは出来ないのは判りますが、そのせいで誤った理解の仕方をしてしまうケースが多いような気がします。
この記事が、ためになったらクリックを！
コメント